黃鶴樓 文言文作文
文言文3.05W
黃鶴樓
州城西南隅,有黃鶴樓者。《圖經》雲:“費yN登仙,嘗駕黃鶴返憩於此,遂以名樓。”事列《神仙》之傳,跡存《述異》之志。觀其聳構巍峨,高標]胅x,上倚河漢,下臨江流;重檐翼館,四闥霞敞;坐窺井邑,俯拍雲煙:亦荊吳形勝之最也。
翻譯
在鄂州城的西南角,有一座樓叫黃鶴樓。《圖經》上説:“費yN成仙,曾經騎着黃鶴返回在這裏休息,於是就用“黃鶴”命名這座樓。事情記載在《神仙傳》上,事蹟保存在《述異記》上。 觀看黃鶴樓這座矗立着的樓宇,高大雄偉,高高聳立。它頂端靠着銀河,底部靠近大江。兩層屋檐,飛檐像鳥的翅膀一樣高高翹在房舍之上。四面的大門高大寬敞,坐在黃鶴樓上可以遠眺城鄉景色,低頭可以拍擊雲氣、煙霧:這裏也是楚國和吳國山川勝蹟最美的地方。
註釋
州:指鄂州,今湖北省武漢市武昌。
隅:角落。
《圖經》:附有圖畫、地圖的書籍或地理志。
費yN:三國蜀漢大將軍。
登仙,成仙。
駕:乘、騎。
憩:休息。
以名樓:用“黃鶴”命名這座樓。
以,介詞,用,後面省略賓語“之”。之,指代黃鶴。名,動詞,命名。
《神仙》之傳:即《神仙傳》,晉代葛洪著,廣採羣籍,記載了當時所傳的神仙故事。
《述異》之志:即《述異志》,南朝梁任舫著,大抵掇拾古代筆記、小説中志怪故事而成。
聳構:矗立的樓宇(指黃鶴樓),“聳構”與“高標”意思相同。
巍峨:高大雄偉的樣子。
]胅x:高聳的樣子。
倚:靠着。河漢:銀河。
重檐:兩層屋檐。
翼:古代建築的飛檐。
館:房舍。
闥:門。
霞:高大。
敞:寬敞。
窺:遠眺。
井邑:城鄉。
荊吳:楚國和吳國,這裏泛指長江中下游地區。
形勝:山川勝蹟。最:最好的事物。
州城西南隅,有黃鶴樓者。《圖經》雲:“費yN登仙,嘗駕黃鶴返憩於此,遂以名樓。”事列《神仙》之傳,跡存《述異》之志。觀其聳構巍峨,高標]胅x,上倚河漢,下臨江流;重檐翼館,四闥霞敞;坐窺井邑,俯拍雲煙:亦荊吳形勝之最也。
翻譯
在鄂州城的西南角,有一座樓叫黃鶴樓。《圖經》上説:“費yN成仙,曾經騎着黃鶴返回在這裏休息,於是就用“黃鶴”命名這座樓。事情記載在《神仙傳》上,事蹟保存在《述異記》上。 觀看黃鶴樓這座矗立着的樓宇,高大雄偉,高高聳立。它頂端靠着銀河,底部靠近大江。兩層屋檐,飛檐像鳥的翅膀一樣高高翹在房舍之上。四面的大門高大寬敞,坐在黃鶴樓上可以遠眺城鄉景色,低頭可以拍擊雲氣、煙霧:這裏也是楚國和吳國山川勝蹟最美的地方。
註釋
州:指鄂州,今湖北省武漢市武昌。
隅:角落。
《圖經》:附有圖畫、地圖的書籍或地理志。
費yN:三國蜀漢大將軍。
登仙,成仙。
駕:乘、騎。
憩:休息。
以名樓:用“黃鶴”命名這座樓。
以,介詞,用,後面省略賓語“之”。之,指代黃鶴。名,動詞,命名。
《神仙》之傳:即《神仙傳》,晉代葛洪著,廣採羣籍,記載了當時所傳的神仙故事。
《述異》之志:即《述異志》,南朝梁任舫著,大抵掇拾古代筆記、小説中志怪故事而成。
聳構:矗立的樓宇(指黃鶴樓),“聳構”與“高標”意思相同。
巍峨:高大雄偉的樣子。
]胅x:高聳的樣子。
倚:靠着。河漢:銀河。
重檐:兩層屋檐。
翼:古代建築的飛檐。
館:房舍。
闥:門。
霞:高大。
敞:寬敞。
窺:遠眺。
井邑:城鄉。
荊吳:楚國和吳國,這裏泛指長江中下游地區。
形勝:山川勝蹟。最:最好的事物。
-
人教版高中第三冊一單元作文:由繁入簡真人生800字
馬克?吐温回顧自己的一生時,他寫下了這樣的話:“生命如此短暫,我們沒有時間爭吵、道歉、傷心。我們只有時間去愛。”只有“信”這個世界,我們才會可能“愛”這個世界。但馬克?吐温真的一輩子只有“信”而全無“思”嗎?一個人到底要經歷過多少“爭吵、道歉、傷心”才能...
-
人教版高中第三冊二單元作文:寒徹骨梅花香(二)500字
天降大任於斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其為。陽光中在風雨後,要知道,雄鷹之所以能在天空中翱翔,不是生就如此,而是它在付出和忍耐之後才練就的本領。成長需要代價,涅槃必須經過火的洗禮,人必須歷經磨難才能成功。巴爾扎克説:“苦難對於天才是一...
-
人教版高中第二冊七單元作文:底線 40範例900字
俗話説,弱水三千,只取一瓢飲。而對於近來無聊之餘的感受,雖説感慨萬千,但我卻只想只取一點談。那麼我就,談談底線吧!無論是在當今的創業、就業亦或者人際交往的過程中,有一種東西是必須要把握和衡量好的,那便是底線。每個人都有每個人的底線,離別人的底線遠一點,離自己的...
-
人教版高中第二冊七單元作文:底線 37範例900字
底線,是人一生的警戒線,在線外,十分安全,若身處線內,則有可能被狂轟濫炸,甚至遺臭萬年。總有這樣一些人,他們自尊自愛,永遠堅守底線。陶淵明,不與世俗同流,隱居於南山之下,種着自己的菊花,不為五斗米折腰是他的底線;李白,狂放自傲,令高力士脱靴,令貴妃研墨,不趨炎附勢是他的底線...