其貌不扬的矮王子①作文
精选故事2.64W
我听说有一位王子,身材矮小,其貌不扬;他的兄弟个个都是高大而俊美。有一天,父亲看着他,流露出轻视厌恶的神色。他为人聪明,立刻看出父亲的意思,便说道:“父王啊!一个矮小而聪明的人要比高大而愚蠢的人好得多。身躯庞大的东西不一定个个都有很高的价值:‘羊肉鲜美可食,象肉却是腥秽可憎。’”
众山之中西乃虽然最小,在上帝的眼中却最崇高。
你没有听见那聪明瘦小的人对那肥胖的蠢人的讽刺?
他说:“阿拉伯马虽然瘦小,却胜过厩舍里所有的驴子。”
他的父亲听了他的话,笑逐颜开;满朝的元老也赞不绝口;他的兄弟们却感到十分沮丧。
一个人的才华如果没有显露,他的优劣别人很难知道;
不要以为林莽中空无一物,那儿也许有一只老虎睡觉。
我听说,后来一支强敌向国王进攻,两军相遇以后,第一个走马上阵的就是这位王子。他喊着说,
今日上阵,我决不转身逃窜,我要血染沙场,奋力死战。
真正的将领应当抛掉自己的头颅,如果逃走就是置全军的生命不顾。
他说完这番话便冲入敌阵,打翻了几员敌军的老将,回到父王面前,吻地敬礼说道,
你虽轻视我的身躯矮小,不要以为高大的才是勇士!
假如冲锋陷阵的时机来到,瘦马远比肥牛更有价值。
这时人报敌军人数众多,寡不敌众,已有一部分人打算逃跑。王子立刻大呼一声,喊道:“将士们!你们应当奋勇厮杀,不要穿上女人的衣裙!”骑兵们为他的话所鼓舞,勇气百倍,一齐上前进攻。我听说当天他们将敌人打退,大获全胜。国王吻着他的头和眼睛,搂抱着他,从此对他另眼看待,终至将他立为太子。
(水建馥译)
① 选自《蔷薇园》记帝王言行3。题为编者所加。
众山之中西乃虽然最小,在上帝的眼中却最崇高。
你没有听见那聪明瘦小的人对那肥胖的蠢人的讽刺?
他说:“阿拉伯马虽然瘦小,却胜过厩舍里所有的驴子。”
他的父亲听了他的话,笑逐颜开;满朝的元老也赞不绝口;他的兄弟们却感到十分沮丧。
一个人的才华如果没有显露,他的优劣别人很难知道;
不要以为林莽中空无一物,那儿也许有一只老虎睡觉。
我听说,后来一支强敌向国王进攻,两军相遇以后,第一个走马上阵的就是这位王子。他喊着说,
今日上阵,我决不转身逃窜,我要血染沙场,奋力死战。
真正的将领应当抛掉自己的头颅,如果逃走就是置全军的生命不顾。
他说完这番话便冲入敌阵,打翻了几员敌军的老将,回到父王面前,吻地敬礼说道,
你虽轻视我的身躯矮小,不要以为高大的才是勇士!
假如冲锋陷阵的时机来到,瘦马远比肥牛更有价值。
这时人报敌军人数众多,寡不敌众,已有一部分人打算逃跑。王子立刻大呼一声,喊道:“将士们!你们应当奋勇厮杀,不要穿上女人的衣裙!”骑兵们为他的话所鼓舞,勇气百倍,一齐上前进攻。我听说当天他们将敌人打退,大获全胜。国王吻着他的头和眼睛,搂抱着他,从此对他另眼看待,终至将他立为太子。
(水建馥译)
① 选自《蔷薇园》记帝王言行3。题为编者所加。
-
猫和谨慎的老鼠
有个家叙述过这样一个,讲的是一只十分厉害的猫,它英勇善战,是老鼠的克星。老鼠见了这只猫,就像看到了地狱里的勾魂鬼,猫所到之处老鼠闻之色变。这只猫发誓要消灭世界上所有的老鼠。与它相比,捕鼠器、灭鼠药等都不值一谈。当它看到老鼠吓得躲在洞里不敢出来觅食时,它就...
-
德莫克里特和阿布德人
我十分憎恶那些庸俗的思想,因为它既轻率,又毫无根据,而且还俗不可耐。有的人观察事物常常与事物发展规律不相符,他总是以自己的眼光和主观意志作为衡量标准。德莫克里特这位希腊哲学家对此深有体会,因为他家乡的人们都认为他是个疯子,没有多少知识。为什么这么认为呢...
-
批评家
有天黄昏,一位骑马往海边赶路的男人来到了路边的旅店。他和往海边赶路的人们一样,很相信夜里人们的行止,他下马以后,就把马拴在店门边一棵树上,然后走进旅店。午夜,一个小偷趁人们都已入睡,将马盗走。次日晨,旅行者醒来,发现马被人盗走,他痛惜不已,为失去了马,也为有人竟然...
-
神头三大王的传说
在朔县,只要说起神头三大王,那可是家喻户晓,妇孺皆知啊!关于神头三大王的传说,我们这里有好多个版本,我这里所说的是其中的一个。话说莲花山下有一个村庄叫曹村,曹村有个老财,叫马君粮。马君粮是个有头脸的人物,方圆十里八地,说出话有风哩。马君粮有个独生女儿,长得很漂...