运货车队作文
精选故事3.67K
一列拉着陶瓷罐儿的货车
到达山顶,面临着下陡坡。
管事人吩咐其余车辆待命,
他驾驭着第一辆车儿先行。
驾辕的那匹大马着实干练,
骶骨顶着车辆,步稳行慢。
山顶上有匹马儿年纪轻轻,
它一边观望,一边不住批评:
“哎呀!这事实在太稀奇。
它是素负盛誉的马匹,
拉车却慢得与虾子无异!
你看,几乎碰上石头,
走得简直歪歪扭扭。
喂,喂,朋友!加油,加油!
啊!又一次撞进了坑里。
他为什么不向左避避?
这笨货实在太没有本事。
既不是上坡,既不是黑天,
又是下坡,又是大天白日。
没有本事,哪里配拉陶瓷器!
这种事叫人看着干着急。
呆一会儿,且看看我们的,
我们绝不浪费分秒,
车儿将全速飞驶。”
过了一会儿,该着那马起步,
它挺胸昂首,背也老直。
但是,一个小丘刚刚过去,
重载下压,车儿已刹不住,
把马儿往下直推,往旁直挤,
他的四只蹄儿已不由自主。
妙极了!
车儿颠簸跳动,撞撞跌跌,
管什么路上的石块、深辙!
车儿越来越左,越来越左。
忽听得轰地一声,
连车带马掉进了沟壑。
报销了,
主人的一车陶瓷货!
世上许多人都犯这个毛病,
别人干事,我们全盘否定。
一旦该着我们自己干起,
却弄出加倍糟糕的结局。
(何世英译)
到达山顶,面临着下陡坡。
管事人吩咐其余车辆待命,
他驾驭着第一辆车儿先行。
驾辕的那匹大马着实干练,
骶骨顶着车辆,步稳行慢。
山顶上有匹马儿年纪轻轻,
它一边观望,一边不住批评:
“哎呀!这事实在太稀奇。
它是素负盛誉的马匹,
拉车却慢得与虾子无异!
你看,几乎碰上石头,
走得简直歪歪扭扭。
喂,喂,朋友!加油,加油!
啊!又一次撞进了坑里。
他为什么不向左避避?
这笨货实在太没有本事。
既不是上坡,既不是黑天,
又是下坡,又是大天白日。
没有本事,哪里配拉陶瓷器!
这种事叫人看着干着急。
呆一会儿,且看看我们的,
我们绝不浪费分秒,
车儿将全速飞驶。”
过了一会儿,该着那马起步,
它挺胸昂首,背也老直。
但是,一个小丘刚刚过去,
重载下压,车儿已刹不住,
把马儿往下直推,往旁直挤,
他的四只蹄儿已不由自主。
妙极了!
车儿颠簸跳动,撞撞跌跌,
管什么路上的石块、深辙!
车儿越来越左,越来越左。
忽听得轰地一声,
连车带马掉进了沟壑。
报销了,
主人的一车陶瓷货!
世上许多人都犯这个毛病,
别人干事,我们全盘否定。
一旦该着我们自己干起,
却弄出加倍糟糕的结局。
(何世英译)
-
风和沙
沙在沙漠里遇见了调皮的风,沙抓住了风的手臂,风儿带着它飞呀飞,飞到了很高很高的高空,在天空中它看见了广大的天地,它开心说道:大地可真广阔,看来我生存的地方只不过是一个角落。风说:虽然只是个角落,可容得下成百上千个你生存,你又何必抓住我四处漂泊?沙子摇摇头说:沙漠...
-
教士和客人
大布沙林对哲学家白得巴说:“这情况我听明白了。请你给我举例说明这种情况:一个人不安心于适合自己的工作,偏要寻求自己所做不到的事情,结果弄得徘徊歧途,无所适从。”哲学家说:克尔地方,有一位道土,修道十分虔诚。有一天,来了一位远客,在他家里住下。这位道士端了一盘枣...
-
狼、狮子和狐狸
年迈的狮王犯了风湿病,躺在病床上一动也不能动,它指派大臣必须找到药来治它的衰老症。要向狮王解释它的要求是办不到的,既不敢也不可能。大臣只好在百兽中征聘大夫,形形色色的医生汇集宫中,献祖传单方的也络绎不绝,但在许多次的朝见中单单找不到狐狸,它销声匿迹,躲到哪...
-
橡果与南瓜
上帝的安排是完美的。这用不着满世界找佐证,在南瓜地旁路过,就可证实这一点。有位老兄犯寻思:南瓜长这么大,但它的瓜秧却如此细,他自言自语道:这一切上帝当时不知如何想的,他可没把这南瓜安顿好!要是我的话,我考虑把它挂在一棵橡树上,那就挺合适的了。树果相配,应该如此。...