其貌不扬的矮王子①作文
精选故事2.64W
我听说有一位王子,身材矮小,其貌不扬;他的兄弟个个都是高大而俊美。有一天,父亲看着他,流露出轻视厌恶的神色。他为人聪明,立刻看出父亲的意思,便说道:“父王啊!一个矮小而聪明的人要比高大而愚蠢的人好得多。身躯庞大的东西不一定个个都有很高的价值:‘羊肉鲜美可食,象肉却是腥秽可憎。’”
众山之中西乃虽然最小,在上帝的眼中却最崇高。
你没有听见那聪明瘦小的人对那肥胖的蠢人的讽刺?
他说:“阿拉伯马虽然瘦小,却胜过厩舍里所有的驴子。”
他的父亲听了他的话,笑逐颜开;满朝的元老也赞不绝口;他的兄弟们却感到十分沮丧。
一个人的才华如果没有显露,他的优劣别人很难知道;
不要以为林莽中空无一物,那儿也许有一只老虎睡觉。
我听说,后来一支强敌向国王进攻,两军相遇以后,第一个走马上阵的就是这位王子。他喊着说,
今日上阵,我决不转身逃窜,我要血染沙场,奋力死战。
真正的将领应当抛掉自己的头颅,如果逃走就是置全军的生命不顾。
他说完这番话便冲入敌阵,打翻了几员敌军的老将,回到父王面前,吻地敬礼说道,
你虽轻视我的身躯矮小,不要以为高大的才是勇士!
假如冲锋陷阵的时机来到,瘦马远比肥牛更有价值。
这时人报敌军人数众多,寡不敌众,已有一部分人打算逃跑。王子立刻大呼一声,喊道:“将士们!你们应当奋勇厮杀,不要穿上女人的衣裙!”骑兵们为他的话所鼓舞,勇气百倍,一齐上前进攻。我听说当天他们将敌人打退,大获全胜。国王吻着他的头和眼睛,搂抱着他,从此对他另眼看待,终至将他立为太子。
(水建馥译)
① 选自《蔷薇园》记帝王言行3。题为编者所加。
众山之中西乃虽然最小,在上帝的眼中却最崇高。
你没有听见那聪明瘦小的人对那肥胖的蠢人的讽刺?
他说:“阿拉伯马虽然瘦小,却胜过厩舍里所有的驴子。”
他的父亲听了他的话,笑逐颜开;满朝的元老也赞不绝口;他的兄弟们却感到十分沮丧。
一个人的才华如果没有显露,他的优劣别人很难知道;
不要以为林莽中空无一物,那儿也许有一只老虎睡觉。
我听说,后来一支强敌向国王进攻,两军相遇以后,第一个走马上阵的就是这位王子。他喊着说,
今日上阵,我决不转身逃窜,我要血染沙场,奋力死战。
真正的将领应当抛掉自己的头颅,如果逃走就是置全军的生命不顾。
他说完这番话便冲入敌阵,打翻了几员敌军的老将,回到父王面前,吻地敬礼说道,
你虽轻视我的身躯矮小,不要以为高大的才是勇士!
假如冲锋陷阵的时机来到,瘦马远比肥牛更有价值。
这时人报敌军人数众多,寡不敌众,已有一部分人打算逃跑。王子立刻大呼一声,喊道:“将士们!你们应当奋勇厮杀,不要穿上女人的衣裙!”骑兵们为他的话所鼓舞,勇气百倍,一齐上前进攻。我听说当天他们将敌人打退,大获全胜。国王吻着他的头和眼睛,搂抱着他,从此对他另眼看待,终至将他立为太子。
(水建馥译)
① 选自《蔷薇园》记帝王言行3。题为编者所加。
-
不讲礼貌的小狗熊
从前有一只小狗熊。他很聪明,但他有一个坏习惯,那就是不讲礼貌。因此,虽然他是学校里学习最好的学生,但是老师和同学们也都不喜欢他。小狗熊三岁那年。他正走在上学的路上,有一早晨在家没有吃饭就出门了,所以他准备在路上买几个包子吃。走着坐着,他看到一个卖包子的摊...
-
智斗笨狗熊
—个孩子在山上种了一片苞米。苞米快要成熟的时候,被狗熊发现了。狗熊钻进苞米地吃了一些,扔了一些,糟蹋了一地。孩子找狗熊去讲理。狗熊满不在乎地说:你的苞米是让我给糟蹋了,你能把我怎么样呢?孩子说:我要你包赔。狗熊说:我若是不包赔呢?孩子说:那我就叫你知道...
-
彩虹姑娘管雨滴
雨婆婆病了,她找来彩虹姑娘,让她帮忙管几天雨。彩虹姑娘为难地说:雨婆婆,我只会画彩虹桥,不会管雨呀!雨婆婆说:很简单的,隔一两天,你把云拨开,把雨点撒向大地就行啦!雨婆婆说完,把雨篮子给了她,颤颤悠悠地走了。两天后,彩虹姑娘要拨云彩了,她伸出手使劲晃,可云一动不动。怎么办...
-
远年陈酒
从前有个富翁,他对自己的地窖和吝藏的葡萄酒非常自豪。吝里保留着一坛只有他才知道的、某种场台才能喝的陈酒。州府的总督登门拜访,富翁提醒自己:“这坛酒不能仅仅为一个总督启封。”地区主教来看他,他自忖道:“不,不能开启那坛酒。他不懂这种酒的价值,佰香也飘不进他...