郑人买履作文
郑人有欲买履者,先自度(duó)其足,而置之其坐。至之市而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度(dù)。”反归取之。及反,市罢,遂(suì)不得履。
人曰:“何不试之以足? ”
曰:“宁(nìng)信度,无自信也。”
注释
1.郑:春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县。
2.欲:将要,想要。
3.者:......的人。(定语后置)
4.先:首先。
5.度(duó):测量。
6.而:连词,表示承接。
7.置:放置,搁在。
8.之:代词,代它,此处指量好的尺码。
9.其:他的。
10.坐:通假字,同“座”,座位。
11.至:等到,直到。
12.之:到……去,往
13.操:携带。
14.已:已经。
15.得:得到;拿到。
16.履:鞋。
17.乃:于是,这才。
18.持:拿。
19.度(dù):量好的尺码。
20.反:通假字,同“返”,返回。
21.市罢:集市散了。
23.遂:于是。
24.曰:说。
25.宁(nìng):宁可。
26.无:不。
27.自信:相信自己。
28.以:用。
注意字词 【读音】履:lǚ 边音,第三声
【读音】度:duó 多音字,第二声
【读音】宁:nìng 鼻音, 第四声
【读音】遂:suì 非常用生字,第四声
译文
有一个想要买鞋的郑国人,他先量好自己脚的尺码,然后把量好的尺码放在他的座位上。等到了集市,他忘了带量好的尺码。他已经挑好了鞋子,才说:“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,他最终没有买到鞋。 有人问:“为什么不用你的脚去试试鞋的大小呢?” 他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
评点
这个郑国人犯了教条主义的错误。他只相信量脚得到的尺码,而不相信自己的脚,不仅闹出了大笑话,而且连鞋子也买不到,成为了笑柄。而现实生活中,买鞋子只相信脚码而不相信脚的事,可能是不会有的吧?但类似这样的人,倒确是有的。有的人说话、办事、想问题,只从书本出发,不从实际出发;书本上写到的,他就相信,书本上没有写但实际上存在着的,他就不相信。在这种人看来,只有书本上的才是真理,没写上的就不是真理。这样,思想当然就要僵化,行动就要碰壁。
-
缩写《草船借箭》400字范例
周瑜非常嫉妒诸葛亮的才干。有一次,周瑜让诸葛亮三天内造好十万支箭,而且周瑜让鲁肃去探听回来报告他。鲁肃去见诸葛亮,诸葛亮对他说:你借给我二十条船,每条船要三十名军士,船用青布幔子遮起来,还要一千多个草把子,排在两边。但这事不能让都督知道。鲁肃回去后,果然不提...
-
续写《费鲁乔的血》700字
费鲁乔在生命的最后一刻觉悟了,他来到了天堂。上帝深受费鲁乔的感动,他对费鲁乔说:你能觉悟不容易,但我知道,你非常爱你的祖母,如果你能早点觉悟多好!说不定现在你正和祖母给花园除草。真可惜……不过,我可以满足你三个愿望,但不可以太过分。费鲁乔低下头思...
-
父善游
有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”其父虽善游,其子岂遽(jù)善游哉?以此任物,亦必悖(bèi)矣。注释①善:擅长②岂:难道③这:的人④方引:正带着,牵着。方,正在。⑤遽急:立即。⑥以此任物:用这种观点来对待事物。任,对待。任物:对待事物...
-
我与丽莎布布的约定(14)1200字
就这样,一个月过去了。我依然生活在地下城堡里,已经不需要梦儿的照顾了,可以帮她做做事了。她告诉我她的父母就是被海盗害死的——当时,梦儿一岁,还是一只可爱的乌凯。她的爸爸妈妈是乌力朴家族最有声望的才人,很受乌力朴家族的爱戴。当海盗发现了暮色之城...