杜甫《又呈吳郎》作文
文言文2.51W
註釋
(1)呈:呈送,尊敬的説法。這是用詩寫的一封信,作者以前已寫過一首《簡吳郎司法》,這是又一首,所以説“又呈”。
(2)吳郎:作者的一個親戚,輩分比作者小,在此作者卻用了平輩之間的“呈”讓人更易接收。郎是對人的愛稱。
(3)撲:打。
(4)任:放任,不拘束。
(5)西鄰:就是下句説的“婦人”。
(6)不為:要不是因為。
(7)寧有此:怎麼會這樣(做這樣的事情)呢?
寧:豈,怎麼。
此:代詞,代貧婦人打棗這件事。
( 8)只緣:正因為。
(10 )恐懼:害怕。
(11)轉須親:反而更應該對她表示親善。親:親善。
(12)即:立即,馬上。
(13)防遠客:指貧婦人對新來的主人存有戒心。
(14)多事:多心,不必要的擔心。
(15)便:就。
(16)插疏籬:是説吳郎修了一些稀疏的籬笆。
(17)甚:太
(18)徵求:指賦税征斂。
(19)貧到骨:貧窮到骨(一貧如洗)。
(20)戎馬:指戰亂。[1]
作品譯文
我任由西面的鄰居在草堂前打棗,她是一個沒有飯吃沒有兒子的婦人。不是因為窮困,怎麼會有這樣的事情呢?只因為怕她恐懼,對她的態度上更要顯得親善。婦人立即防着你這個遠客即使屬多事,但您來了就插上稀疏的籬笆卻好像是太認真了。貧困的婦人已經對我訴説了因為賦税徵求,貧窮到骨。我正由此聯想到戰亂帶給百姓的災難而淚流滿面。
(1)呈:呈送,尊敬的説法。這是用詩寫的一封信,作者以前已寫過一首《簡吳郎司法》,這是又一首,所以説“又呈”。
(2)吳郎:作者的一個親戚,輩分比作者小,在此作者卻用了平輩之間的“呈”讓人更易接收。郎是對人的愛稱。
(3)撲:打。
(4)任:放任,不拘束。
(5)西鄰:就是下句説的“婦人”。
(6)不為:要不是因為。
(7)寧有此:怎麼會這樣(做這樣的事情)呢?
寧:豈,怎麼。
此:代詞,代貧婦人打棗這件事。
( 8)只緣:正因為。
(10 )恐懼:害怕。
(11)轉須親:反而更應該對她表示親善。親:親善。
(12)即:立即,馬上。
(13)防遠客:指貧婦人對新來的主人存有戒心。
(14)多事:多心,不必要的擔心。
(15)便:就。
(16)插疏籬:是説吳郎修了一些稀疏的籬笆。
(17)甚:太
(18)徵求:指賦税征斂。
(19)貧到骨:貧窮到骨(一貧如洗)。
(20)戎馬:指戰亂。[1]
作品譯文
我任由西面的鄰居在草堂前打棗,她是一個沒有飯吃沒有兒子的婦人。不是因為窮困,怎麼會有這樣的事情呢?只因為怕她恐懼,對她的態度上更要顯得親善。婦人立即防着你這個遠客即使屬多事,但您來了就插上稀疏的籬笆卻好像是太認真了。貧困的婦人已經對我訴説了因為賦税徵求,貧窮到骨。我正由此聯想到戰亂帶給百姓的災難而淚流滿面。
-
人教版高中第二冊七單元作文:底線 23範例750字
一篇報道如果失去底線,就會顛倒黑白,魚目混雜;以為高人如果失去底線,就會失去誠信,令人唾棄;一篇文章如果失去底線,就會變得虛……同樣,文化的底線在生活中同樣重要,可偏偏有人不去遵守。電影《赤壁》中為了使場面激烈,使劉備、周瑜等人一同擒獲曹操,之後逃走。這明顯違背...
-
人教版高中第三冊一單元作文:學會欣賞800字
世界上本不缺少美,而是缺少發現美的眼睛。——題記同一棵樹,有的人看到的是滿樹的蓊蓊鬱鬱,有人看到的卻是樹梢上的毛毛蟲。仰望同一片天空,有人看到了烏雲朵朵,而有人卻看見那藏在烏雲後的太陽。學會欣賞,你的周圍才更加美麗;學會欣賞,你的生活才會更加豐富多彩。因為...
-
人教版高中第一冊八單元作文:清明 10範例800字
“清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂,”每逢清明節,人們都會來到死去家人的墳墓前掃墓。而我是陪着媽媽來到我最愛的姐姐墳前。那是一段悲傷的回憶。那本是一個陽光明媚的早晨,正陶醉在夢鄉的我,突然唄一陣急促的電話聲驚醒了,此時我的心情為何感到如此糾結?電話的那頭傳...
-
人教版高中第三冊一單元作文:讓修心成為時代的主流1000字
古時,"粉身碎骨渾不怕,要留清白在人間。""人生自古誰無死,留取丹心照汗青。""出淤泥而不染,濯清漣而不妖。"這些詩句為人傳誦千百年,今仍膾炙人口,是是人高尚情操而打動,這一代又一代的人。無論是四書五經,還是現代書籍,都將修心放在首要位置。是多麼的純潔,正直的時代主...