《題弟侄書堂》作文
文言文2.23W
原文
題弟侄書堂
唐 杜荀鶴
何事居窮道不窮,
亂時還與靜時同。
家山雖在干戈地,
弟侄常修禮樂風。
窗竹影搖書案上,
野泉聲入硯池中。
少年辛苦終身事,
莫向光陰惰寸功。
作品譯文
雖然處境困頓,但知識卻沒有變少。儘管外面已經戰亂紛紛,我還是與往常一樣努力學習。
故鄉雖然戰火紛飛,可是弟侄還在接受儒家思想的教化。
窗外竹子的影子還在書桌上搖擺,硯台中的墨水好像發出了野外泉水的叮咚聲。
年輕時候的努力是有益終身的大事,對着匆匆逝去的光陰,絲毫不要放鬆自己的努力。[2]
註釋
(1)何事:為什麼。居窮道不窮:處在不順利的時候,但仍然注重道德修養。
(2)亂時:戰亂時期。靜時:和平時期。
(3)家山:家鄉的山,這裏代指故鄉。干戈:乾和戈本是古代打仗時常用的兩種武器,這裏代指戰爭。
(4)禮樂:這裏指儒家思想。禮,泛指奴隸社會或封建社會貴族等級制的社會規範和道德體系。樂,音樂。儒家很重視音樂的教化作用。
(5)書案:書桌。案:几案。
(6)硯:硯台,用來磨墨的一種文具。
(7)終身事:這裏表示少年時辛苦是為了終身的大事。
(8)惰,懈怠。寸功,形容極小的功夫。
選自《全唐詩》。
題弟侄書堂
唐 杜荀鶴
何事居窮道不窮,
亂時還與靜時同。
家山雖在干戈地,
弟侄常修禮樂風。
窗竹影搖書案上,
野泉聲入硯池中。
少年辛苦終身事,
莫向光陰惰寸功。
作品譯文
雖然處境困頓,但知識卻沒有變少。儘管外面已經戰亂紛紛,我還是與往常一樣努力學習。
故鄉雖然戰火紛飛,可是弟侄還在接受儒家思想的教化。
窗外竹子的影子還在書桌上搖擺,硯台中的墨水好像發出了野外泉水的叮咚聲。
年輕時候的努力是有益終身的大事,對着匆匆逝去的光陰,絲毫不要放鬆自己的努力。[2]
註釋
(1)何事:為什麼。居窮道不窮:處在不順利的時候,但仍然注重道德修養。
(2)亂時:戰亂時期。靜時:和平時期。
(3)家山:家鄉的山,這裏代指故鄉。干戈:乾和戈本是古代打仗時常用的兩種武器,這裏代指戰爭。
(4)禮樂:這裏指儒家思想。禮,泛指奴隸社會或封建社會貴族等級制的社會規範和道德體系。樂,音樂。儒家很重視音樂的教化作用。
(5)書案:書桌。案:几案。
(6)硯:硯台,用來磨墨的一種文具。
(7)終身事:這裏表示少年時辛苦是為了終身的大事。
(8)惰,懈怠。寸功,形容極小的功夫。
選自《全唐詩》。
-
人教版高中第四冊一單元作文:人生如邊緣征途作800字
人生,就是無數次選擇的過程:人生,就是以生為起點,以死為終點的路途。所以,人生如邊緣征途。人生一如行走在邊緣的漫漫征途。生活中常有兩種相反的力量在攻佔我們的心,向左向右走,全聽從心中的那個得勝的力量。我們走到交叉路口,左路紙醉金迷,右路清貧質樸,此時該如何選擇...
-
人教版高中第五冊三單元作文:感悟生命(二)900字
殘疾,是一種無可擺脱但我們卻必須面對的事實。身體的殘疾會給我們帶來諸多的不便,它不僅是我們在生活上遇到挫折,也會使我們在生活中遇到許多麻煩;它不僅是身體上的打擊,更是精神上的挑戰。我曾想若我像史鐵生一樣活到最狂妄的年齡突然殘廢了雙腿,若我像海倫*凱勒一...
-
人教版高中第二冊一單元作文:風景這邊獨好750字
灰濛濛的天幕下,你搖曳於莽莽蒼蒼的水面,像一支羽毛筆,滑動在潔白的稿紙上。——題記邁入高一已經一年多了,這始料未及的巨大變化竟然讓我有些不知所措。無盡的作業本,無數張的試卷,無邊的課外資料,無窮的補習班,還有那一些些刺耳的分數和老師滿懷嚴厲的目光。這些似乎...
-
人教版高中第二冊二單元作文:古老而自然的韻律650字
中國的戲曲,源遠流長,有着鮮明的民族風格,每個劇種,都有着它獨特的魅力、韻味以及內涵:如京劇的雍容華美,崑劇的典雅精緻,梆子戲的高亢悲涼,還有越劇的輕柔婉轉……可這些中華民族的瑰寶,在現在這個多元化的社會中,似乎有些站不住腳根。如今的藝術形式日漸豐富了,傳統戲曲...