《許允之妻》作文
文言文2.97K
原文:
許允為吏部郎①,多用其鄉里,魏明帝遣虎賁②收③之。其婦出誡允曰:“明主可以理奪,難以情求。”既至,帝問之,允對曰:“‘舉爾所知’④,臣之鄉人,臣所知也’陛下檢校,為稱職與不?若不稱職,臣受其罪。”既檢校,皆官得其人,於是乃釋。
(選 自《世説新語•賢媛》,有刪節)
【註釋】②郎:織官名稱,吏部的下屬官員。②虎賁(bēn):武士上。③收:拘押。④語出
譯文:
東晉的許允娶了阮德慰的女兒為妻,花燭之夜,發現阮家女貌醜容陋,匆忙跑出新房,從此不肯再進。後來,許允的朋友桓範來看他,對許允説:“阮家既然嫁醜女於你,必有原因,你得考察考察她。”許允聽了桓範的話,果真跨進了新房。但他一見妻子的容貌拔腿又要往外溜,新婦一把拽住他。許允邊掙扎邊同新婦説:“婦有‘四德’(封建禮教要求婦女具備的婦德、婦言、婦容、婦功四種德行),你符合幾條?”新婦説:“我所缺的,僅僅是美容。而讀書人有‘百行’,您又符合幾條呢?”許允説:“我百行俱備。”新婦説:“百行德為首,您好色不好德,怎能説俱備呢?”許允啞口無言。從此夫妻相敬相愛,感情和諧。
許允為吏部郎①,多用其鄉里,魏明帝遣虎賁②收③之。其婦出誡允曰:“明主可以理奪,難以情求。”既至,帝問之,允對曰:“‘舉爾所知’④,臣之鄉人,臣所知也’陛下檢校,為稱職與不?若不稱職,臣受其罪。”既檢校,皆官得其人,於是乃釋。
(選 自《世説新語•賢媛》,有刪節)
【註釋】②郎:織官名稱,吏部的下屬官員。②虎賁(bēn):武士上。③收:拘押。④語出
譯文:
東晉的許允娶了阮德慰的女兒為妻,花燭之夜,發現阮家女貌醜容陋,匆忙跑出新房,從此不肯再進。後來,許允的朋友桓範來看他,對許允説:“阮家既然嫁醜女於你,必有原因,你得考察考察她。”許允聽了桓範的話,果真跨進了新房。但他一見妻子的容貌拔腿又要往外溜,新婦一把拽住他。許允邊掙扎邊同新婦説:“婦有‘四德’(封建禮教要求婦女具備的婦德、婦言、婦容、婦功四種德行),你符合幾條?”新婦説:“我所缺的,僅僅是美容。而讀書人有‘百行’,您又符合幾條呢?”許允説:“我百行俱備。”新婦説:“百行德為首,您好色不好德,怎能説俱備呢?”許允啞口無言。從此夫妻相敬相愛,感情和諧。
-
人教版高中第一冊七單元作文:盛夏600字
盛夏,屬於青春。夏天裏白晝被無止境地拉長,陽光慵懶且炙熱,各種濃烈的色彩在交織錯亂最終混雜為一種讓你所感陌生的色調。雲淡風清的日子裏,夏天又不知不覺地轟轟烈烈起來。很多故事都發生在夏天,於是很多回憶也被擱淺在那裏。比如畢業,比如離別、比如梔子花開。夏天...
-
人教版高中第三冊一單元作文:命運掌握自己手中800字
難道命運不是掌握在自己的手裏的嗎?為什麼人人都這樣呢..當有什麼事發生的時候..都認為這是他們的"命"自己的人生應該自己去創造。包括命運也是啊!這就是人了嗎??命運不過是失敗者無聊的自慰,不過是懦怯者的解嘲,人們的前途只能靠自己的意志和努力來決定,命運...
-
人教版高中第二冊一單元作文:團結就是力量650字
“團結就是力量,團結就是力量,這力量是天,這力量是鋼……”,每當我唱起這首氣勢昂揚的軍歌時,我就會想起前幾天我第一次軍訓,這次軍訓我終生難忘。10月18號,星期三,我們江南實驗學校全校四年級學生一齊坐車前往富陽營地,開始了三天兩晚的軍訓。開營典禮上,教官們展示了隊...
-
人教版高中第三冊四單元作文:漫談終身學習 3範例900字
今天我要與大家探討三個話題:自主學習,學習效率和考試心態。首先來説自主學習,自主學習對於每一個學生來説都是很必要的,這是彌補自己知識漏洞最好的方法。因為只有自己才最明白自己學習上的缺陷。這學期以來,晚上的晚自習取消了,每週也有兩天的假期,這樣看來,自主學習...