什麼是互文作文
互文是一種修辭手法,又叫互辭,互參。
在古代漢語中,上下兩句或一句話中的兩個部分,看似各説一件事,實則是互相呼應,互相闡發,互相補充,説的是一件事。解釋時要把上下句的意思互相補足,否則就會理解出錯。
比如:
“將軍百戰死,壯士十年歸”。——《木蘭詩》
如果翻譯成“將軍經過百戰之後都戰死了,回來的都是久經戰場的壯士”,我們明顯可以感覺到邏輯上講不通,就是因為它用了互文的修辭手法。這一句是説:“將軍和壯士經歷了很多年征戰,有的戰死,有的歸來”
應該翻譯成“將軍和壯士們經過多年征戰,有的光榮殉國,有的載譽而歸”
互文的表現形式:
同句互文。即在同一個句子裏出現的互文。
比如:
1.朝暉夕陰。 ——《岳陽樓記》
意思是“朝暉夕陰”和“朝陰夕暉”。“朝”和“夕”、“暉”和“陰”是互文。
以下句子也都一樣。
2.“秦時明月漢時關” 。“秦”和“漢”是互相補充。
3.“主人下馬客在船”
4.“東船西舫悄無言”
5.“東犬西吠”
二、鄰句互文。即在相鄰的句子裏出現互文!
比如:
1.不以物喜,不以己悲。——《岳陽樓記》
意思是 不因“物”﹝所處的環境﹞或“己”﹝個人的遭遇﹞而喜,也不因“物”或“己”而悲。)
2.將軍百戰死,壯士十年歸
補充材料。
古代漢語中對互文修辭的解釋是:“參互成文,含而見文。”具體地説,互文的特徵是“文省而意存”,主要表現在兩個方面:
一、結構特徵:互省。比如上面例子。
二、語義特徵:互補。比如“當窗理雲鬢,對鏡貼花黃”——《木蘭詩》。
-
重陽節習俗——佩插茱萸作文
佩插茱萸,也就是戴茱萸、着茱萸。古時便已成為民間節日的風俗,流行於黃河中下游、淮河流域、長江流域等地。茱萸,又名越椒、艾子,是茴香科落葉小喬木,有山茱萸、吳茱萸、食茱萸之分,其味辛辣,香氣濃郁,有驅蟲除濕,逐風邪,治寒熱,消積食,利五臟等功用。它既是中藥的常用藥之...
-
地震被救少女:我一輩子都會記得你們的聲音作文
我一輩子都會記得你們的聲音——地震被救少女袁藝與山東消防官兵的不了情我挺好的,謝謝你們!我是大家齊心協力救出來的,多虧你們,感謝你們!我非常牽掛你們,等以後我好了,一定去山東濰坊看你們大家……6月5日下午,聽着這哽咽、顫抖的聲音,山東省濰...
-
60週年大事記之1960-1969:珍寶島自衞反擊戰作文
簡介:1969年3月2日蘇聯軍隊侵入黑龍江省珍寶島地區,打死、打傷我邊防人員,製造嚴重流血事件。我邊防部隊被迫還擊。3月4日至17日,蘇聯軍隊又多次入侵珍寶島地區。事件發生後,我國外交部三次向蘇聯政府提出強烈抗議。3月4日,《人民日報》、《解放軍報》發表題為《打倒...
-
吸煙對孕婦和胎兒的影響有哪些?作文
吸煙幾乎損害人體全部重要器官:呼吸系統、循環系統、神經系統、泌尿系統及其它重要臟器,這些損害男女是相同的。然而婦女其特殊的身體結構和孕育下一代的生理特點,吸煙婦女及其胎兒可受到一些特殊的危害。首先,吸煙可使夫婦雙方的生育率下降。英國通過對17000位育...