公雞和杜鵑作文
精選故事6.21K
“親愛的公雞,你唱得多麼宏亮,而且多麼莊嚴堂皇!”
“可是你呢,我的親愛的杜鵑,你的歌才唱得好呢,那末齊整,那末甜蜜,那末悠長!在我們全森林裏,再也找不出像你這樣的歌手了。”
“你那美妙絕倫的歌聲,真叫我回腸蕩氣啊!”
“然而你啊,美麗的,我可以發誓説,你閉口不唱的時候。我還在等呀等的等你再唱。我不知道你是從哪裏學來的歌曲,那末純粹,那末柔和,那未嘹亮。雖然你天生是這個樣子——一隻身材不大的小鳥,可是,如果論到音樂,夜營怎麼能和你相比呢?”
“我謝謝你的誇獎,朋友;你一忽兒低唱、一忽兒高歌,可比極樂鳥還要美啊。隨便問什麼人吧,誰都不會否認的。”
一隻飛翔而過的麻雀,對它們嚷道:
“我喜歡你們那種討人喜歡的態度,然而。你們儘管互相恭維吧,哪怕把嗓子都説啞了,——你們的音樂可仍舊是惡劣不堪的。”
為什麼公雞恬不知恥地恭維杜鵑呢?當然是因為杜鵑也在恭維公雞呀。
(吳巖 譯)
“可是你呢,我的親愛的杜鵑,你的歌才唱得好呢,那末齊整,那末甜蜜,那末悠長!在我們全森林裏,再也找不出像你這樣的歌手了。”
“你那美妙絕倫的歌聲,真叫我回腸蕩氣啊!”
“然而你啊,美麗的,我可以發誓説,你閉口不唱的時候。我還在等呀等的等你再唱。我不知道你是從哪裏學來的歌曲,那末純粹,那末柔和,那未嘹亮。雖然你天生是這個樣子——一隻身材不大的小鳥,可是,如果論到音樂,夜營怎麼能和你相比呢?”
“我謝謝你的誇獎,朋友;你一忽兒低唱、一忽兒高歌,可比極樂鳥還要美啊。隨便問什麼人吧,誰都不會否認的。”
一隻飛翔而過的麻雀,對它們嚷道:
“我喜歡你們那種討人喜歡的態度,然而。你們儘管互相恭維吧,哪怕把嗓子都説啞了,——你們的音樂可仍舊是惡劣不堪的。”
為什麼公雞恬不知恥地恭維杜鵑呢?當然是因為杜鵑也在恭維公雞呀。
(吳巖 譯)
-
中年漢和他的兩個對象
有一箇中年人,他的頭上已出現白髮,他認為這是到了該考慮婚事的年紀了。他不缺錢,因此也就有了好好物色一番的資本。值得驕傲的是女人們都竭力想討他的歡心,因此這位多情公子也就顯得,婚姻的確是一輩子的大事啊。在他的心裏,有兩個寡婦最讓他鐘情,一個還年輕,另一個則是...
-
糾紛女神
糾紛女神擅長搞陰謀詭計。一次,她讓眾神為爭一個金蘋果在天上釀起一場很大風波,眾神明白後把她趕出天門,於是她下凡來到了人間。她和惹事生非的兄弟,還有那專好打官司的父親,在人間受到了熱烈的歡迎。我們這半球(西半球)的人,榮幸地得到她的親睞,而那半球(東半球)的人,似乎...
-
醜小鴨後事
安徒生家那隻人見人憎的醜小鴨變成白天鵝啦!一隻正在湖邊找食鱔魚頭的小鴨子看到獨自流浪湖中的醜小鴨和一羣白天鵝一起飛向藍天,大驚失色,慌慌張張跑回來,把這奇事廣而告之。小鴨子的父親聽了狠狠啄它一口,罵他胡説八道!那個醜傢伙若能變成天鵝,我早就變成安琪兒啦...
-
漂亮的哨子
太陽亮亮地照着,小熊出門玩。他邊走邊快樂地哼着歌兒。經過河馬伯伯家門口,小熊看見河馬伯伯的窗台上,放着一隻漂亮的哨子,這是河馬伯伯驅趕莊稼地裏的麻雀用的。小熊看着哨子,十分喜歡。他看周圍沒人,拿起哨子塞進口袋,飛快地往家跑。小熊一口氣跑回了家。他的心怦怦...