隱居的國王作文
精選故事2.51K
人們告訴我,在羣山環抱的森林裏,隱居着一位年輕人,他曾是兩河①對面一個大國的國王。人們還説,他完全自願地離開了王位,離開了他可以稱耀的江山,而寄身於荒山僻林。
我想,我要去尋訪此人,探究他內心的祕密,因為能夠捨棄王國的人,必定比王國更加偉大。
當天,我就來到了此人隱居的森林,見他正坐在柏樹下,手持一截蘆管,彷彿握着權杖一樣。我像對國王一樣對他行禮致意,他掉頭看我,和藹地問道:“你為何來此僻靜的林間?在綠蔭中尋你失落的自我嗎?在薄暮時分迴歸故鄉嗎?”
我説:“我尋的是你,想知道你何以捨棄王國,來此林間。”
他答:“我的故事説來簡單,正如泡沫的破滅是瞬間的事情:一天,我坐在王宮的一座窗前,王室侍從長和一位異邦的特使在花園散步,他們走近我窗前時,侍從長正在説他自己:‘我和國王一樣,酷愛烈性酒,嗜好各種賭博,也和國王一樣脾氣暴躁,説着他們在樹林中遠去了。不多一會兒,他們又折路回來,這次侍從長談起了我:‘國王和我一樣,也是的神射手,也和我一樣愛好音樂,日浴三次。”
停頓了一下國王又説:“當日黃昏我就離開了王宮,只帶了隨身的衣裳作為行李。因為我不願再成為人們的統治者,他們把我的毛病攬在自身,又把他們的長處全歸於我。”
我説:“這故事聽來還真奇怪。”
他回答:“不,朋友,你叩開了我無聲的門户,得到的還只是皮毛。誰不願拋棄王國,換取一座時光永在其間歌舞的森林?多少人都放棄了江山,只為在獨居中求得甜蜜的寧靜;無數的大鷹都自空中降下與鼴鼠為伍,期望獲得大地的奧祕。有人捨棄夢幻的王國,以免被無夢者視為異己;有人捨棄赤裸的王國,把靈魂遮掩起來,以免別人因目睹無遮掩的真理和美而羞澀;最偉大的,乃是捨棄憂愁王國的人,他因此不被目為孤傲自負。”
説着他倚杖站起,又説:“你現在回到大城,坐在城門前觀察所有進出的人們。你會發現,有的人生來具有君王氣概,卻並不擁有王土;有的人身為臣民,卻是精神上的王者——雖然他和他的臣民都不知覺;還有的人看來是個統治者,而實則是自己奴僕的奴僕。”
説完這些,他對我笑着,脣間掛着一千個黎明。然後他轉過身去,走進森林深處。
我回到城裏,依他的話坐在城門口,觀察着進進出出的行人。從那時至今,無數個“君王”的身影從我身上掠過,而被我的身影掠過的臣民們,卻難得一見。
(薛慶國譯)
① 兩河:指現在位於西南亞的底格星斯河與幼發拉底河。
我想,我要去尋訪此人,探究他內心的祕密,因為能夠捨棄王國的人,必定比王國更加偉大。
當天,我就來到了此人隱居的森林,見他正坐在柏樹下,手持一截蘆管,彷彿握着權杖一樣。我像對國王一樣對他行禮致意,他掉頭看我,和藹地問道:“你為何來此僻靜的林間?在綠蔭中尋你失落的自我嗎?在薄暮時分迴歸故鄉嗎?”
我説:“我尋的是你,想知道你何以捨棄王國,來此林間。”
他答:“我的故事説來簡單,正如泡沫的破滅是瞬間的事情:一天,我坐在王宮的一座窗前,王室侍從長和一位異邦的特使在花園散步,他們走近我窗前時,侍從長正在説他自己:‘我和國王一樣,酷愛烈性酒,嗜好各種賭博,也和國王一樣脾氣暴躁,説着他們在樹林中遠去了。不多一會兒,他們又折路回來,這次侍從長談起了我:‘國王和我一樣,也是的神射手,也和我一樣愛好音樂,日浴三次。”
停頓了一下國王又説:“當日黃昏我就離開了王宮,只帶了隨身的衣裳作為行李。因為我不願再成為人們的統治者,他們把我的毛病攬在自身,又把他們的長處全歸於我。”
我説:“這故事聽來還真奇怪。”
他回答:“不,朋友,你叩開了我無聲的門户,得到的還只是皮毛。誰不願拋棄王國,換取一座時光永在其間歌舞的森林?多少人都放棄了江山,只為在獨居中求得甜蜜的寧靜;無數的大鷹都自空中降下與鼴鼠為伍,期望獲得大地的奧祕。有人捨棄夢幻的王國,以免被無夢者視為異己;有人捨棄赤裸的王國,把靈魂遮掩起來,以免別人因目睹無遮掩的真理和美而羞澀;最偉大的,乃是捨棄憂愁王國的人,他因此不被目為孤傲自負。”
説着他倚杖站起,又説:“你現在回到大城,坐在城門前觀察所有進出的人們。你會發現,有的人生來具有君王氣概,卻並不擁有王土;有的人身為臣民,卻是精神上的王者——雖然他和他的臣民都不知覺;還有的人看來是個統治者,而實則是自己奴僕的奴僕。”
説完這些,他對我笑着,脣間掛着一千個黎明。然後他轉過身去,走進森林深處。
我回到城裏,依他的話坐在城門口,觀察着進進出出的行人。從那時至今,無數個“君王”的身影從我身上掠過,而被我的身影掠過的臣民們,卻難得一見。
(薛慶國譯)
① 兩河:指現在位於西南亞的底格星斯河與幼發拉底河。
-
鱷魚的故事
在水居動物的王國裏,有一條鱷魚是水裏的搗亂分子,是魚的冤家對頭。鱷魚餓了的時候,就從它睡覺的地方衝出來,逮住什麼就吞食什麼,十分兇殘。幸而它一動就是漩禍,有浪頭,有不平常的動盪,這時候,所有的魚都得到了警報,大魚小魚都拼死逃命。但是鱷魚早晚總可以逮住一條倒黴的...
-
天鵝與廚師
有一個動物園裏訓養了許多的飛禽,天鵝和家鵝都在水中游弋。天鵝供人們觀賞,家鵝則飽主人口福。它們在園中水池裏比肩漫遊,一個説自己是花園中的常客,另一個則誇耀自己是主人家的貴賓。它們時兒隨波逐流,時兒扎猛子覓食,盡情享受着戲水的樂趣。這一天,廚師多喝了兩杯酒...
-
老子降青牛
據説,這是李老君八、九歲時發生的事。那時,太清宮南面的一座大山上,突然出現一羣怪物。這怪物猛看象大象,沒有象鼻子長,啼子碗口大,兩角頭上長,兩眼似銅鈴,一叫驚虎狼。人們稱它為神牛,這神牛兇猛得很,見物咬物,見人吃人,連獅子老虎都沒地方藏。不長時間,山附近被它們得幾乎...
-
小松鼠回家
從前,有一個大森林,那裏住着一隻小松鼠。小松鼠家周圍有很多鄰居,但它一個也不喜歡——小猴子上躥下跳太調皮了;小兔子只會在地上跳,不會上樹;小鳥嘰嘰喳喳太吵了……小松鼠一個朋友也沒有,只好自己玩。有一天,小松鼠在一個離家很遠的地方玩。一...