坐禪·第一節作文
佚名
【原文】
師示眾雲:“此門坐禪,元不看心,亦不看淨,亦不是不動。若言看心,心原是妄,知心如幻,故無所看也。若言看淨,人性本淨,由妄念故,蓋覆真如,但無妄想,性自清淨,起心看淨,卻生淨妄,妄無處所,看者是妄,淨無形相,卻立淨相,言是工夫,作此見者,障自本性,卻被淨縛①。善知識,若修不動者,但見一切人時,不見人之是非善惡過患,即是自性不動。善知識,迷人身雖不動,開口便説他人是非長短好惡,與道違背,若看心看淨,即障道也。”師示眾雲:“善知識,何名坐禪?此法門中,無障無礙。外於一切善惡境界心念不起,名為坐;內見自性不動,名為禪。善知識,何名禪定?外離相為禪,內不亂為定。外若著相,內心即亂;外若離相,心即不亂,本性自淨自定。只為見境思境即亂,若見諸境心不亂者,是真定也。善知識,外離相即禪,內不亂即定,外禪內定,是為禪定。《菩薩戒經》雲:‘我本性元自清淨。’善知識,於念念中,自見本性清淨,自修,自行,自成佛道。”
【譯文】
大師對眾人説:“這個法門中的坐禪,本來就不強調返內視心,也不是觀想清潔淨土,更不是枯坐着一動不動。如果説返內視心,心原本就是虛妄不實的,既然知道心乃虛妄,所以就沒有什麼可內視的。如果説觀想清潔淨土,人性本來就是清淨的,只是由於產生了妄想胡念,才把真如佛性給遮蔽住,只要沒有了妄想胡念,本性自然就變清淨了,着意地觀想淨土,就產生了執著於‘淨土’的妄想,妄想胡念沒有什麼固定的生成處所,觀想本身也是虛妄的,潔淨本來也是無形無象的,現在卻要定出一個淨土的具體形象,説看到它才是真功夫,這樣認識的人,那障礙就從自己的本性中產生了,反倒被所謂淨土的觀想所束縛住了。善知識們,如果修行坐禪不動法門,要能夠看見任何人時,對他的是和非,長和短,好和壞,過失和毛病等都視而不見,這才是修到了自己的本性真正不動的境界。善知識們,迷惑的人打坐時身體雖然不動,一開口就説別人的是和非,長和短,好和壞,這是與佛道根本違背的,就像所謂返視內心,觀想淨土,都是產生智慧障礙的歪門邪道。”大師又對眾人説:“善知識們,什麼叫坐禪呢?金刀落髮這個法門中的坐禪,是指消除了任何障礙。對外在一切或善或惡的情況境界都不產生心思念頭,這就叫‘坐’;對內在則能體會到自己的真如佛性是永不動搖的,這才叫‘禪’。善知識們,什麼叫禪定呢?外在任何事相永遠都不會干擾自己就叫‘禪’,內心永遠平和不紛亂就是‘定’。如果執著於外在事相,內心就會紛亂;如果能遠離外在事相,內心就不紛亂,人的本性自然也就清淨和安定了。只是因為執著於外在境界,內在的思想境界就跟着亂了,如果對外在一切境界都能心不紛亂,那就是真正的入了‘定’了。善知識們,外在離開各種境界不受干擾就是‘禪’,內在保持不亂就是‘定’,外禪內定,就是禪定。《菩薩戒經》中説:‘我的本性原初就是清淨的。’善知識們,在自己產生的每一個念頭中,去體會自己的本性原本的清淨,自己修,自己行,那佛道自然就修成功了。”
【註釋】
①淨縛:追求“淨相”過分而被束縛。
-
丘崈
丘崈字宗卿,江陰軍人。隆興元年進士,為建康府觀察推官。丞相虞允文奇其才,奏除國子博士。孝宗諭允文舉自代者,允文首薦崈。有旨賜對,遂言:“恢復之志不可忘,恢復之事未易舉,宜甄拔實才,責以內治,遵養十年,乃可議北向。”時方遣范成大使金,祈請陵寢。崈言:“泛使亟遣,無益大計...
-
林升
林升,字夢屏,平陽(今屬浙江)人。生卒年不詳,大約生活在孝宗朝(1163—1189),是一位擅長詩文的士人。《西湖遊覽志餘》錄其詩一首。名詩有《題臨安邸》。...
-
崔液
崔液,定州安喜(今河北定縣)人。字潤甫,乳名海子。生年不詳,約卒於唐玄宗先天二年(713)。唐代狀元。及第時間無考。約在先天元年(712)以前某年。崔液祖父崔仁師,唐太宗貞觀年間任中書侍郎;崔液哥哥崔湜進士及第後官至中書令。崔液自幼喜愛文學,擅寫五言詩。及第後歷官監察御...
-
李甲
李甲,宋代,字景元,居華亭鄉,自號華亭逸人。《宋詩紀事補遺》卷三十一年雲:“李景元,元符點擊此處添加圖片説明中,嘉善縣令。”善填詞,工小令,有聞於時。畫翎毛有意外趣,但木柯未佳。米芾嘗稱之。蘇軾題其畫曰:“郭恕先之後一人而已。”嘗畫竹於嘉興景德院,軾過之題詩。《畫...