舟戰作文
【提示】
本篇以《舟戰》為題,旨在闡述水上作戰如何正確利用自然地理條件的問題。它認為,凡與敵人在江湖水上作戰,必須依靠艦船裝備,且應選擇上風上流處。因為,位於上風,可以利用風勢縱火焚燬敵人;佔據上流,可用戰艦乘流而下衝擊敵人。歷史的經驗表明,戰爭總是在一定空間進行的,因而地理條件對作戰雙方都有重要制約作用。在武器裝備不發達的古代,特別是冷兵器時代,藉助風力、水勢對敵人作戰,這是古代戰爭指導者經常採用的戰法之一。春秋時期的吳楚長岸(位於今安徽當塗西南三十里的東、西夾江處)之戰,便是藉助水勢作戰的一例。
周景王二十年(公元前525年),吳國公子光率軍進攻楚國,雙方相持於長岸,楚令尹陽匄用占卜預測勝負,認為交戰對楚不利;但司馬子魚卻認為楚軍地處江水上流,可藉助水勢衝擊吳軍。於是,他指揮楚國水軍乘流而下猛衝吳軍,一戰而敗之,並虜獲吳國先王乘坐的一艘名叫“餘皇“的大船。
楚軍的獲勝,説明了正確利用自然地理條件,是戰爭指導者不可不加註意的問題。
【譯文】
大凡與敵人交戰於江河湖泊之上,一定要備有艦船,並且必須佔據上風頭和上游處。因為,居於上風頭,可以藉助順風之勢,用火燒燬敵船;居於上游處,可以乘着水流之勢,用戰船衝擊敵船。這樣,就能戰無不勝。誠如兵法所説:“要與敵人水上交戰,就不要逆流迎敵。”
春秋時期,吳國公子光率軍攻打楚國,(雙方相持於夾江處的長岸)。楚國令尹陽匄占卜戰爭勝敗,結果顯現不吉利之兆。但司馬子魚卻説:“我們地處上游,為什麼説不吉利?”於是,揮軍乘流衝擊吳軍,結果大敗吳軍,(並繳獲一艘名為“餘皇”的大船)。
【原文】
凡與敵戰於江湖之間,必有舟楫①,須居上風、上流。上風者,順風,用火以焚之;上流者,隨勢,使戰艦以衝之,則戰無不勝。法曰:“欲戰者,無迎水流。”②
春秋,吳子③伐楚。楚令尹④卜戰,不吉。司馬子魚⑤曰:“我得上流,何故不吉?”遂戰,吳師敗績。⑥
【註釋】
①舟楫:船隻。楫(jí),划船的槳。
②欲戰者,無迎水流:語出《孫子兵法·行軍篇》,但這裏是摘要引錄。
③吳子:即春秋時吳國公子光,亦即後來指使專諸刺殺吳王僚而自立為君的吳王闔閭。
④令尹:職官名。春秋戰國時期楚國所設,為楚國的最高行政長官。這裏具體指陽匄,即楚穆王曾孫子瑕。
⑤司馬子魚:司馬,官名,西周始置,主管軍政和軍賦。春秋、戰國時仍沿用未變。子魚,即楚公子魴。
⑥本篇史例出自《左傳·昭公十七年》,又見《史記·吳太伯世家第一》。
-
元好問
元好問(1190—1257)字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,唐詩人元結後裔。高祖元誼,北宋宣和年間官忻州神武軍使,定居秀容。元好問出生七月,過繼叔父元格。格歷任掖縣、陵川令,衞紹王大安二年(1210)卒於隴城。好問七歲能詩,有神童之目。十四歲從學郝天...
-
鄭思肖
鄭思肖(1241~1318)宋末詩人、畫家,連江(今屬福建)人。原名不詳,宋亡後改名思肖,因肖是宋朝國姓趙的組成部分。字憶翁,表示不忘故國;號所南,日常坐卧,要向南背北。亦自稱菊山後人、景定詩人、三外野人、三外老夫等。曾以太學上舍生應博學鴻詞試。元軍南侵時,曾向朝廷獻抵禦之...
-
姜夔
姜夔(1155~1221),字堯章,號白石道人,饒州鄱陽(今江西鄱陽)人。在他所處的時代,南宋王朝和金朝南北對峙,民族矛盾和階級矛盾都十分尖鋭複雜。戰爭的災難和人民的痛苦使姜夔感到痛心,但他由於幕僚清客生涯的侷限,雖然為此也發出或流露過激昂的呼聲,而淒涼的心情卻表現在一生的...
-
周文質
周文質,字仲彬,其先為建德(在今浙江省)人,後移居杭州。《錄鬼簿》稱他"體貌清癯,學問該博,資性工巧,文筆新奇。家世儒業,俯就路吏。善丹青,能歌舞,明曲調,諧音律。性尚豪俠,好事敬客。"他與鍾嗣成為好友,相交二十餘年。元統二年(一三三四)十一月五日病卒。鍾嗣成説他"中年而歿"...