辯樂解第三十五作文
【原文】
孔子學琴於師襄子①。襄子曰:“吾雖以擊磬為官,然能於琴。今子於琴已習,可以益矣。”孔子曰:“丘未得其數也。”有間②,曰:“已習其數,可以益矣。”孔子曰:“丘未得其志也。”有間,曰:“已習其志,可以益矣。”孔子曰:“丘未得其為人也。”
有間,曰:“孔子有所繆然思焉,有所睪然③高望而遠眺。”曰:“丘迨得其為人矣,黮④而黑,頎然長,曠如望羊⑤,奄有四方。非文王其孰能為此?”
師襄子避席葉拱⑥而對曰:“君子聖人也,其傳曰《文王操》。”
【註釋】
①師襄子:春秋時衞國樂官。
②有間:過了一段時間。
③睪然:高遠的樣子。
④黮(dàn):黑的樣子。
⑤曠:志向高遠。舊注“曠,用志廣遠”。望羊:仰視的樣子。
⑥葉拱:以兩手撫於胸前為禮。舊注:“葉拱兩手薄其心也。”
【譯文】
孔子向師襄子學習彈琴。師襄子説:“我雖然因磬擊得好而被委以官職,但我最擅長的是彈琴。現在你的琴已經彈得不錯了,可以學新的東西了。”孔子説:“我還沒有掌握好節奏。”過了一段時間,師襄子説:“你已經掌握好節奏了,可以學新的東西了。”孔子説:“我還沒有領悟好琴曲的內涵。”又過了一段時間,師襄子説:“你已經領悟到琴曲的內涵了,可以學新的東西了。”孔子説:“我還沒有理解到琴曲歌頌的是什麼人。”
又過了一段時間,師襄子説:“孔子穆然深思,有志向高遠登高遠望的神態。”孔子説:“我知道琴曲歌頌的是什麼人了。他皮膚很黑,身體魁梧,胸襟廣闊,高瞻遠矚,擁有天下四方。這個人不是文王又有誰能達到這樣的境界呢?”
師襄子離開坐席兩手撫胸為禮,對孔子説:“您真是聖人啊,這首傳世琴曲就是《文王操》。”
【評析】
孔子非常重視音樂在社會生活中的作用,他自己也很重視音樂的學習,“孔子學琴於師襄子”的事,生動記載了他不倦學習和勤于思考的情況。
-
丘崈
丘崈字宗卿,江陰軍人。隆興元年進士,為建康府觀察推官。丞相虞允文奇其才,奏除國子博士。孝宗諭允文舉自代者,允文首薦崈。有旨賜對,遂言:“恢復之志不可忘,恢復之事未易舉,宜甄拔實才,責以內治,遵養十年,乃可議北向。”時方遣范成大使金,祈請陵寢。崈言:“泛使亟遣,無益大計...
-
林升
林升,字夢屏,平陽(今屬浙江)人。生卒年不詳,大約生活在孝宗朝(1163—1189),是一位擅長詩文的士人。《西湖遊覽志餘》錄其詩一首。名詩有《題臨安邸》。...
-
崔液
崔液,定州安喜(今河北定縣)人。字潤甫,乳名海子。生年不詳,約卒於唐玄宗先天二年(713)。唐代狀元。及第時間無考。約在先天元年(712)以前某年。崔液祖父崔仁師,唐太宗貞觀年間任中書侍郎;崔液哥哥崔湜進士及第後官至中書令。崔液自幼喜愛文學,擅寫五言詩。及第後歷官監察御...
-
李甲
李甲,宋代,字景元,居華亭鄉,自號華亭逸人。《宋詩紀事補遺》卷三十一年雲:“李景元,元符點擊此處添加圖片説明中,嘉善縣令。”善填詞,工小令,有聞於時。畫翎毛有意外趣,但木柯未佳。米芾嘗稱之。蘇軾題其畫曰:“郭恕先之後一人而已。”嘗畫竹於嘉興景德院,軾過之題詩。《畫...