卷三·賢父兄子弟作文
【原文】
宋謝晦為右衞將軍,權遇己重,自彭城還都迎家,賓客輻湊。兄瞻驚駭曰:“汝名位未多,而人歸趣乃爾,此豈門户之福邪?”乃以籬隔門庭,曰:“吾不忍見此。”又言主宋公裕,特乞降黜,以保衰門。及晦立佐命功,瞻意憂懼,遇病,不療而卒。晦果覆其宗。顏竣於孝武有功貴重,其父延之,常語之曰:“吾平生不喜見要人,今不幸見汝。”嘗早詣竣,見賓客盈門,竣尚未起,延之怒曰:“汝出糞土之中,升雲霞之上,遽驕傲如此,其能久乎?”竣竟為孝武所誅。延之、瞻可謂賢父兄矣。
隋高熲拜為僕射,其母戒之曰:“汝富貴已極,但有一斫爾!”熲由是常恐禍變,及罷免為民,歡然無恨色,後亦不免為煬帝所誅。唐潘孟陽為侍郎,年未四十,母曰:“以爾之材,而位丞郎,使吾憂之。”嚴武卒,母哭曰:“而今而後,吾知免為官婢。”三者可謂賢母矣。
褚淵助蕭道成篡宋為齊,淵從弟炤謂淵子賁曰:“不知汝家司空將一家物與一家,亦復何謂?”及淵為司徒,炤歎曰:“門户不幸,乃復有今日之拜。”淵卒,世子賁恥其父失節,服除遂不仕,以爵與其弟,屏居終身。齊王晏助明帝奪國,從弟思遠曰:“兄將來何以自立?若及此引決,猶可何全門户。”及拜驃騎將軍,集會子弟,謂思遠兄思微曰:“隆昌之末,阿戎勸吾自裁,若從其語,豈有今日?”思遠曰:“如阿戎所見,今猶未晚也。”晏歎曰:“世乃有勸人死者!”晏果為明帝所誅。炤、賁、思遠,可為賢子弟矣。
【譯文】
南朝宋謝晦任右衞將軍,權勢很大,從彭城(今江蘇徐州)回京接家眷,賓客車馬擁擠。他的哥哥謝瞻很害怕,説:“你名聲地位都不高,別人就如此巴結討好,這哪裏是家門的福分呢?”於是就用籬笆隔開庭院,説:“我不願看到這種情況。”又請求宋公劉裕對自己降級或免職,以便保住即將衰落的家門。等到謝晦立了建國大功,謝瞻又憂又怕,得了病,不去治療,於是就死去了。謝晦後來果然被滅族。顏竣為送孝帝立了大功,官位很高,他父親顏延之常對他説:“我平生不喜歡看到有權勢的人,現在卻不幸見到了你。”有一天早晨去看顏竣,見賓客滿門,可顏竣還沒有起牀,顏延之大為惱火,説:“你出身於糞土之中,卻升到雲霄之上,現在竟如此驕傲,難道能長久嗎?”顏竣最終被孝帝殺死。顏延之、謝瞻都可以稱得上是賢明父兄了。
隋高穎被封為僕射,他母親告誡他説:“你富貴已經達到頂點,只能等一個砍頭罷了。”隋高穎因此常怕有禍變發生,等到罷官為民,欣喜異常,絲毫沒有怨恨的顏色,但後來還是難免被隋煬帝殺害。唐朝潘孟陽任侍郎時,還不到四十歲,他母親説:“以你的才能,竟當了丞郎,這實在讓我擔驚受怕。”嚴武去世,他母親哭着説:“從今以後,我知道不會當官家的奴婢了。”這三位可算是賢明的母親了。
褚淵幫助蕭道成篡奪皇位,建立齊國,褚淵的堂弟對褚淵的兒子褚賁説:“我不知道你家司空把一家的東西送給另一家,是什麼意思?”等到褚淵當了司徒,褚炤歎息説:“家門不幸,竟又有今天的封官。”褚淵死後,他的兒子以父親失節為恥辱,服喪期滿,不再做官,把爵位讓給弟弟,自己終身隱居。王晏幫助齊明帝奪取了帝位,堂弟王思遠説:“兄將來怎麼立身?如果能現在就自殺,還可以保住門户。”王晏被任命為驃騎將軍後,又召集子弟對王思的哥哥王思微説:“隆昌元年(494年)底,思遠弟勸我自殺,如果聽了他的話,哪裏會有今天?”王思遠説:“依我看,今天還不晚。”王晏歎息説:“世界上竟有勸人自殺的。”王晏後來果然被齊明帝殺死。褚炤、褚賁、王思遠可以説是賢明的子弟了。
-
吳錫麒
吳錫麒(1746~1818)清代文學家。字聖徵,號□人。錢塘(今浙江杭州)人。乾隆四十年(1775)進士。曾為翰林院庶吉士、編修、國子監祭酒。後以親老乞養歸裏。主講揚州安定樂儀書院至終。吳錫麒詩筆清淡秀麗,古體有時藻採豐贍,代表作如《雙忠祠》、《鳳凰山懷古》、《觀夜...
-
高崇文
高崇文(746—809)字崇文。其先渤海(今黑龍江寧安南)人,後遷幽州(今北京一帶)。性樸重寡言,少籍平盧軍。貞元中,從韓全義鎮守長武城,治軍有聲,累官金吾將軍。吐蕃三萬寇寧州,崇文率兵擊破,以功封渤海郡王。全義入朝,代其節度行營後務,遷長武城都知兵馬使。劉闢反,宰相薦其才,詔左...
-
方岳
方岳(1199-1262)字巨山,號秋崖,歙州祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,調南康軍及滁州教授。嘉熙間,除淮東安撫司幹官。為制置使趙葵所重,進禮、兵部架閣,添差淮東制之司幹官。以忤史嵩之,罷居四年,淳祐五年(1245),除太學正兼景獻府教授。六年,遷宗學博士。明年,除祕書郎,遷宗...
-
魏學洢
魏學洢(約1596——約1625),字子敬,號茅檐,中國明朝末嘉善(今屬浙江省嘉善縣)人,明朝末年的著名散文作家。是當地有名的秀才,也是一代明臣魏大中的長子,一生未做過官,好學善文,著有《茅檐集》。《核舟記》是其代表作,被清代人張潮編志的《虞初新志》收錄。《核舟記》生動的...