林琴南敬師作文
【原文】
閩縣林琴南孝廉紓六七歲時,從師讀。師貧甚,炊不得米。林知之,亟歸,以襪實米,滿之,負以致師。師怒,謂其竊,卻弗受。林歸以告母,母笑曰:“若心固善,然此豈束脩之禮?”即呼備,齎米一石致之塾,師乃受。
【譯文】
閩縣(今福建福州市)人林紓(字琴南,當時是孝廉,清明時對舉人的稱呼)六七歲的時候,跟隨老師讀書。老師非常貧困,做飯沒有米。林紓知道後,急忙回家,用襪子裝米,裝滿了,揹着送給老師。老師生氣了,説這是他偷來的,推辭不接受。林紓回來後告訴了母親,母親笑着説:“你這份心意固然是好的,但是這樣的方式(襪子裝米)難道是學生贈送老師禮物的禮節嗎?”隨即讓人準備,林紓攜帶着一石米送到私塾,老師於是接受了。
【註釋】
林琴南孝廉紓(shū):林紓,字琴南,福建閡縣(今福州人)。近代文學家,尤以翻譯外國小説名世。孝廉,明清時對舉人的稱呼。
亟(jí):急忙。
束?(修):本指十條幹肉,後來通常指學生拜師或親友之間贈送的禮物。
呼備:叫人準備。
齎(jī):攜帶。
從:跟隨。
實:裝。
負:揹着。
謂:説。
卻:推卻。
乃:於是
固:本來
-
拔苗助長文言文寓意
拔苗助長文言文寓意此則寓言從反面生動地説明了這樣一個道理:遇事如果不從客觀實際出發,只能是好心辦壞事.【相關推薦】拔苗助長文言文答案文言文《拔苗助長》閲讀答案拔苗助長文言文啟示拔苗助長文言文註釋...
-
《草船借箭》縮寫650字範例
三國時期,曹操率大軍想要征服東吳,孫權、劉備聯合抗曹。孫權手下有位大將叫周瑜,智勇雙全,可是心胸狹窄,很妒忌諸葛亮的才幹。因水中交戰需要箭,周瑜要諸葛亮在十天內負責趕造十萬支箭,哪知諸葛亮只要三天,還願立下軍令狀,完不成任務甘受處罰。周瑜想,三天不可能造出十萬...
-
愛我偵探團——古銅城堡的陰謀(上)450字
喂,就是這個房間了。你們三個在這好好的住着,半夜別跑出來瞎竄,要是看到了什麼不該看到的東西,別怪我們對你們不客氣。北川遠一露出了一副可怕臉。是是是,我們絕對不亂跑,但衞生間在哪呢?三人齊問。嗯?這個……這個,你們到時候自己出來找。撂下一句話,便慌慌...
-
縮寫《將相和》350字
戰國時候,秦國最強,常常進攻別的國家。有一回,趙王得了一件無價之寶和氏璧。秦王知道後,非常想得到那塊璧,就騙趙王説他願意拿十五座城來換那塊璧。藺相如進宮把璧給了秦王,見秦王沒有拿城換璧的誠意,就叫人把璧送回了趙國,使秦王的陰謀沒有得逞。藺相如完璧歸趙,趙王封...